HBFR brèves – Septembre 2015

Il est temps de nous retrouver encore une fois autour de nouvelles recettes, nouveaux accessoires et tenues running et un compte rendu des courses.

Ce mois de septembre a été bien rempli entre un nouveau job, mes premières courses officielles et les préparatifs pour le début de saison automne-hiver (il commence à faire froid non vous ne trouvez pas?).

Je suis heureuse d’ajouter une nouvelle catégorie aux brèves: le coin bouquins! Quand je ne suis pas occupée à courir, je me plonge le nez dans les livres et je souhaite partager mes coups de coeur avec vous pour les soirs de pluie et de froid 🙂

RECETTES TESTEES & APPROUVEES

Je vous expliquais à quel point j’aimais le blog The Healthy Maven mais Chocolate & Zucchini lui fait la part belle, je l’avoue. Un peu de chauvinisme français ne fait pas de mal quand on est expat loin de tout… pas toujours facile de trouver les bons ingrédients ou les bons produits du terroir.

C’est aussi la raison pour laquelle je suis tombée en adoration du blog de Clotilde: toutes ses recettes sont faites avec des ingrédients naturels, les recettes sont raffinées (même gluten free) et elles sont simples à préparer. Pour une foodie comme moi, c’est le rêve pour piocher des idées. N’attendez plus une seconde, allez-y maintenant, tout de suite!

Pour cette saison, je choisis volontiers de préparer son curry au poisson, tomate et lait de coco pour les soirées qui se rafraîchissent et l’excellentissime recette de carrottes sautées au cumin et boeuf hâché qui est un grand hit à la maison (je le prépare souvent à la maison car chéri aime tant cette recette).

J’ajouterai à ma liste d’essais la nouvelle compotée de joue de boeuf aux épices. Mmmhhh… qu’est-ce que ça a l’air bon! J’étais conquise le moment où j’ai lu “cardamone, cumin, gingembre, piment, pruneaux”. Ça me rappelle un plat que mes parents faisaient souvent à la maison. On se sentirait presque à la maison familiale rien qu’à lire la recette!

COURSES A VENIR

leiden ladies rundamloop

Ca y est! J’ai eu mes premières courses officielles en septembre et je suis vraiment satisfaite des résultats.

J’ai couru la plupart de la Leiden Ladies Run sous la pluie et le vent mais j’ai réussi à braver la tempête sous 32 minutes. Pas mal pour un 1er 5k, distance que je n’avais jamais courue même pendant les entraînements (j’étais allée jusqu’à 4 kilomètres). L’événement était très bien organisé, tous les volontaires étaient tous très enthousiastes et il y avait même une tombola en fin de course (rien gagné pour ma part, dommage). Je me réinscris l’an prochain c’est sûr! 😉

2 semaines plus tard, je courais le Damloop by night (dont je vous parlais ici) pour la charité Pink Ribbon. Ce qui est motivant quand on court pour une organisation comme celle-là c’est qu’on fait partie d’un groupe, et même si tout le monde n’a pas la même allure, on se suit et quand on se croise on peut se donner des mots d’encouragement ce qui n’est pas rien 🙂

C’était difficile de compléter 8 kilomètres car ma blessure au genou a refait surface et a commencé à me tirailler à partir de la 6e borne, j’ai dû ralentir l’allure. J’avais vraiment peur de me blesser une nouvelle fois en poussant trop mes limites, mais je dois avouer que l’ego m’a quand même motivé à continuer à courir au lieu de juste marcher…

Grâce aux habitants de Zaandam qui faisaient la fête dans la rue du départ jusqu’à la ligne d’arrivée, brandissant des bougies ou montant des barbecues et feu de bois le long de la route, tout en montant le son de leur radio et applaudissant les coureurs à chaque coin de rue, cela a rendu la course un peu plus facile. J’ai mis un pojnt d’honneur à claper dans les mains de chaque enfant qui brandissaient les bras dans les airs, ce qui était vraiment fun et m’a redonné un coup de fouet pour garder le rythme de course.

En somme, j’ai vraiment apprécie cette course, car de nuit tout était encore plus magique. Nous avons aussi eu de la chance car la météo était super!

odyssea

Pour octobre, j’ai 2 nouveaux objectifs: une petite course 5k, la Westerpark run et le weekend d’après je vais à la course Odyssea 5k, qui tout comme Pink Ribbon, est une charité pour le cancer du sein.

Tamara a également écrit un article sur un nouveau concept de course: la course du rire (Lachrun), donc on va voir ce que c’est. J’ai hâte de voir ce qu’ils ont prévu pour la course, qui est organisée par une pro du team building sur le rire… 😉

Pour Hallowen, il y a une course organisée par Run2Day, la chaîne de magasin hollandais dont je vous parlais et qui organise beaucoup d’événements running aux Pays-Bas.

Et enfin, j’ai repéré une autre course au concept rigolo pour les vacances de Noel sur Paris, où les coureurs se déguisent en Père Noël! Je me demande vraiment comment les parents vont expliquer à leurs enfants pourquoi des centaines d’entre eux se retrouvent à dédaler dans les rues haha. Je ne connaissais pas cette course, hormis la version 2 roues, la Carabalade, où les routards apportent des cadeaux au pied de la Tour Eiffel pour les orphelins des sapeurs-pompiers de France.

ACCESSOIRES RUNNING

L’hiver approche, alors je suis les conseils de Jon Snow et je me prépare!

Quelques reco spéciales automne-hiver et autres coups de coeur lors de mon passage chez Décathlon.

wintergear

  • Elioplay collants chaud de Kalenji

Ces nouveaux collants sortis pour la nouvelle saison automne hiver sont parfaits. Une impression “au chaud sous la couette” quand on les porte, je les adore! J’aime le design “effet coup de pinceau”, c’est mignon tout plein. Il y a une poche sur le côté destinée au téléphone mais elle est vraiment trop petite mais ça laisse assez de place pour des clés ou un paquet de mouchoirs.

Je peux enfin devenir Iron man avec cette lampe de poitrine pour runners 😉 Je n’aime pas porter quoique ce soit sur la tête et cette lampe fait le bon compromis visibilité-ergonomie.

J’aime de pouvoir recharger la batterie avec un câble USB et d’avoir une lumière blanche pour l’avant et rouge pour l’arrière avec trois intensités au choix (70-90, 180 ou 250 lumens).

  • Gants rétro réfléchissants de Kalenji

Comme j’ai des petites mains c’est difficile de trouver des gants qui me vont bien. J’étais heureuse de trouver des remplacements à mes anciens gants Kalenji qui étaient un peu trop fin pour l’hiver rude ici. Comme les températures sont assez basses et qu’il n’y a pas toujours des lumières dans la rue, je suis contente de ce modèle qui se porte bien avec ma runlight. Sur le site il est indiqué que les gants sont compatibles écran tactile mais j’attends l’hiver pour mettre ça au test.

Bouquinerie

courirmieux

Courir mieux, Jean-François Harvey

Pour tous les accros de running qui souhaitent en savoir plus sur les bonnes méthodes de course et les préventions de blessures, apprendre des exercices pour le renforcement musculaire et se faire un bon programme d’entraînement (du sac à patate au 5k, ou pour passer au prochain niveau de course en 10k, semi ou marathon, il y en a pour tous les goûts).

Harvey concentre l’essentiel du livre sur l’histoire de la course à pied et les méthodes d’amélioration de la posture, du déroulement du pied, des exercices de respiration, de rythme, de renforcement musculaire et il propose même les bonnes astuces pour bien choisir ses chaussures ainsi qu’apprendre à mieux dormir.

Que vous voyez débutant ou confirmé, vous apprendrez quelque chose qui vous servira lors de vos sorties, c’est certain. Voici quelques extraits.

1- Améliorez votre posture et courez “grand”

courir mieux1

Imaginez qu’une ficelle, attachée au sommet de votre crâne, vous tire doucement vers le haut. Centrez, tirez vers le haut et projetez votre corps vers l’avant. Si vous tracez une ligne qui part du sommet de votre tête jusqu’au pelvis, vous devriez vous projeter sur un angle de 10 degrés depuis l’appui au sol. Lorsque vous vous balancez vers l’avant, vous devriez sentir que votre poids se porte sur  les coussins des orteils. Trouvez une zone de comfort vous permettant de rester stable lorsque vous balancez votre corps en avant, pour éviter tout risque de blessure.

2- Gardez la poitrine ouverte juste assez mais pas trop

courir mieux2

“Votre posture ne devrait pas être trop fermée ou ouverte.

Plusieurs coureurs courent dans une attitude fermée, repliés sur eux-même. Plus rarement, on peut observer des coureurs présentant un excès d’ouverture, avec le devant du corps ouvert sur le monde. Dans les deux cas, l’efficacité de la course peut être affectée. L’idéal est d’adopter une posture neutre, entre la fermeture et l’ouverture. Pour y arriver, posez-vous la question suivante en courant: Suis-je fermé ou ouvert au niveau: des épaules-de la poitrine-de l’abdomen-du pubis-des genoux-des pieds?

Ajustez ensuite chaque partie du corps de façon à être neutre, en vous rappelant d’être le plus détendu possible.”

3- La position des bras est également importante

courir mieux3

Imaginez une ligne en face de vous, coupant votre corps en deux moitiés. Si vos bras dépassent cette ligne imaginaire, cela prouve que vous fermez votre poitrine en balançant vos bras à travers cette ligne. Vous devriez garder vos bras à un angle de 30 degrés pour garder un bon ratio d’ouverture. De même lorsque vous balancez les bras, les coudes doivent rester près du corps sans effort. Un bon angle de flexion du coude varie entre 90 et 115 degrés.

4- Prévoir plus de sommeil que la normale pour récupérer

“Le sommeil est la façon la plus naturelle et la plus simple de récupérer. Sa principale fonction est de permettre à votre système nerveux de se rééquilibrer, ce qui n’est pas rien. Des études ont démontré que les athlètes dormant des nuits prolongées (de 9 à 10 heures) ont une meilleure performance de course que ceux qui ne dorment que 8 heures par nuit.

[…] Concrètement, plus vous vous entraînez, plus vous avez besoin de dormir. Si vous augmentez votre entraînement, parce que vous vous préparez pour un marathon par exemple, vous devez penser à augmenter également votre temps de sommeil.

[…] Si vous ne pouvez allonger votre nuit de sommeil, vous pouvez faire une courte sieste en mi-journée. […] La durée normalement recommandée pour une sieste efficace est de 20 minutes.”

C’est tout pour ce mois-ci! Rendez-vous en octobre 😉

HBFR news – September 2015

It’s that time of the month again when I tell you all about my fav recipes, new gears and the achieved VS upcoming races. This month of September was packed! Between the start of a new job, my first official races and the preparation for the end of summer, time definitely flew by.

I’m also happy to add a new category: books! Reading is this nasty habit of mine, next to running and I’m happy to share with you some good picks to stock up on for the rainy and cold days 🙂

RECIPES TESTED & APPROVED

I was telling you all about my love for The Healthy Maven but this one comes a close second to my heart with my all time favourite French blog Chocolate & Zucchini.

I’m crazy about Clotilde’s recipes, they are all great organic and fancy recipes (most of them gluten free even) that are easy to cook or bake, so what are you waiting for? Run to her blog already 😉

For this season, I’m picking her Tomato & coconut fish curry for the cold evenings and the mouth woutering Spiced carrots and stir fried ground cumin beef which is a always big hit at home (I’m asked to prepare it every now and then for the past few months because my S.O. loves it so much).

I’ll be adding to my list “to try” her Spicy beef cheek stew. I was sold on this one the second I read the ingredients list: “cardamom, cumin, ginger, chili pepper and prunes”. Plus, it does remind me of a winter dish my parents used to cook at home of us. Some homey feeling coming right up!

RACES COMING UP

leiden ladies run

I had my first official races in September and I am very happy about the results.

I ran most of the Leiden Ladies Run under the rain and the wind and I am glad I was able to pull my first 5k in only 32 minutes because it was the first time I ever ran 5 kilometers, as I just barely made it to 4 during my training program. The organization of the event was beautifully done, all the volunteers were really helpful and enthusiastic. The event even ended with a lottery to get prizes (unfortunately did not get any). I’ll definitely sign in for the Leiden Ladies Run next year 😉

2 weeks afterwards, I went on with the Damloop by night which I already told you about earlier. I was running the event for the Dutch Pink Ribbon charity, which is nice, since you get to run with a group of fundraisers. This way, when you start running slower, you always end up meeting your fellow team mates and give each other words of encouragement 🙂

damloop

It was quite difficult to finish this 8k race because my knee started hurting me passed the 6th kilometer, so I had to keep my pace down. I was too afraid to push too hard and end up injured again. Thanks to all the cheering from the inhabitants of Zaandam who were out in the street from start to finish, lighting up candles and fireplaces, cranking up the volume of their sound system and applauding the runners at every turn, it made it easier to keep running though. I made a point to high five every kid who will be waiting with their arms up in the air. It was really fun to do and got me a spur of energy when I’d start slacking with keeping my pace up.

I really enjoyed this run! We were really lucky with the weather as well.

odyssea

For October, I’ve got 2 gigs booked: the Westerpark run in Amsterdam and the follow up weekend I am going to the Odyssea (a French charity for breast cancer, like Pink Ribbon) 5k run in my hometown in France. Tamara also mentioned an interesting run concept on her blog: the laugh run (Lachrun) so we’ll be going to see what’s up. I am looking forward to see what they have in store for us 😉

There is also a Halloween run organized by Run2Day, the Dutch shop I was telling you about before that organizes lots of events around the Netherlands.

Finally, I’ve spotted a fun run for the Christmas break in Paris where people dress up as Santas! I really wonder what the kids will be thinking when they see hundreds of big red men and women running the streets haha. I actually knew about the Carabalade, a Santa dressup parade for 2 wheelers who drive around Paris to bring gifts under the Eiffel Tower to the orphans of the firefighters of France. So just imagine when adding runners to the mix, there ought to be lots of parental explaining to their kids in Paris in that time of the year 😉

RUNNING GEAR & GADGETS

Winter is coming so I’m following Jon’s advice and getting prepared for it!

I have a few recommendations for “chill weather” wears after I hit the Decathlon and seriously fell in love with a few things…

wintergear

The new warm tights out for the winter season are puuur-fect. It makes me feel cozy like when you’re under the blanket or wearing a onesie at home. I love them. They have a side pocket supposed to get in a phone but it’s seriously too small. Good enough for keys or a pack of handkerchiefs though.

I always dreamt to be as cool as Iron-man. Here you go with this chest light, made for runners.

I like the fact that it’s chargeable through USB and that you get two lights (white in front, red in the back) with different intensity (70-90, 180, 250 lumens).

  • Retro reflective gloves by Kalenji

Because I have small hands it is quite hard to get gloves that fit well. I was really happy to find those. Since winter here is quite bad and that I’m running outside where there aren’t always street lights, I was happy to find this model. The site claims them to work for touching the phone but I’ll have to put it to the test when the temperatures get lower than they are now.

the Books corner

courirmieux

Courir mieux, Jean-François Harvey

This is a great book for learning more about running, core training and improving your stance. It also provides you with a table to make your own training plan whether you’re expecting to go from couch potato to a 5k runner or just get to the next level of the 10k, half or marathon.

Harvey tackles all the aspects necessary to improve your running program: stance, feet rollout, breathing techniques, pacing, shoes picking, sleep rhythm, core training. All is there!

It is in French though and unfortunately not translated in English yet but I really recommend this book to any runners. I’m sure you’ll learning something new no matter what.

Here are the few main tips I captured from the read.

1- Improve your stance

courir mieux1

Imagine a string attached to the top of your skull, pulling you up gently and center your head while projecting yourself a tad. If you would draw a line from the top of your skull to your pelvis, you should get a 10 degree angle. You should balance your body until you can feel the weight of your body on the cushion of your toes. You should find a good comfort zone to keep stable while doing so though, otherwise this can be injury prone.

2- Keep the chest just open enough, not too closed.

courir mieux2

You should not close or open your chest too much or the efficiency of your run would be affected. To know which one you tend towards, just ask yourself: “Am I closed or open at the level of my: shoulders-chest-abdomen-pubis-knees-feet?”. Then adjust each part of your body in order to keep as neutral as possible, keeping as relaxed as can be.

3- The position of your arms also matters.

courir mieux3

Imagine a line in front of you, coming from the middle of your body. If your arms cross that line, you’re closing your chest too much. Keep your arms at a 30 degrees angle from that line. Also, while swinging your ams, you should not bend your elbow with too much effort, the movement should come naturally. Basically, keeping your arms at a 90 to 115 degrees angle would give the best ratio of elbow bending.

4- Adding time to your sleeping routine is an important part of the running training.

Sleep is the most natural and simplest way to get energy back. Its principal function is to enable your nervous system to balance itself out. Studies showed that athletes get better performance from sleeping prolonged nights (9-10hours) than when they only get 8h a night. So even though you’re not an athlete yourself, it is important to understand that the hardest a training is, the most time you should get sleep. Micro naps can be a way to rest, if you are unable to sleep longer hours during the night. The recommended micro nap time would be 20 minutes, to keep it efficient.

That’s it for this month! See you in October 😉